Sabbath, estàs nominado ...

Si, esto es Black Sabbath!

Parece ser que al fin después de varios intentos, el grupo de Tony Iommi va a ingresar al Rock and Roll Hall of Fame. A nadie le cambia la vida digamos la verdad, salvo a Sharon Osbourne que seguro algun curro va a mandarse con esto.

Acà la info:

Our long national nightmare is over. After eight tries, legendary heavy metal act Black Sabbath will finally be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame next year, whether Ozzy Osbourne likes it or not.

In a 1999 letter to the Hall of Fame, Ozzy famously told the institution to "Just take our name off the list. Save the ink. Forget about us. The nomination is meaningless, because it's not voted on by the fans. It's voted on by the supposed elite for the industry and the media, who've never bought an album or concert ticket in their lives, so their vote is irrelevant to me." He added, "Let's face it, Black Sabbath has never been media darlings. We're a people's band and that suits us just fine."

The group — bassist Geezer Butler, guitarist Tony Iommi, Osbourne and drummer Bill Ward — recently inducted into the U.K. Music Hall of Fame, has long been considered one of the cornerstones of heavy metal. Black Sabbath's absence from the Hall of Fame has been the source of much of the criticism surrounding the way the Hall selects its honorees

Fuente: Mtv.com

Traducción (by Yo):

Nuestra larga pesadilla nacional terminó. Después de ocho intentos, el legandario acto metálico Black Sabbath finalmente va a ser introducido dentro del Rock and Roll Hall of Fame el año que viene, le guste o no a Ozzy Osbourne.

En una famosa carta de 1999 dirigida al Hall of Fame, Ozzy le recomendó a la institución que "solo saquen nuestro nombre de la lista. Ahorren tinta. Olvidennos. La nominacion carece de valor, porque no es votada por los fans. Es votada por la supuesta elite de la industria y los medios, que nunca compraron un album o un ticket de un concierto en sus vidas, entonces su voto es irrelevante para mi." El agregó "Enfrentenlo, Black Sabbath jamas fuimos queridos por los medios. Somos una banda de la gente y eso se ajusta bien a nosotros."

El grupo - el bajista Geezer Butler, el guitarrista Tony Iommi, Osbourne y el baterista Bill Ward - recientemente introducidos al U.K. Music Hall of Fame, son considerados largamente uno de las piedras fundamentales del heavy metal. La ausencia de Black Sabbath del Hall of Fame fue una fuente de mucha critica sobre la forma en que el Hall selecciona a los honrados.

Nuestras felicitaciones a:

John Michael Osbourne(Ozzy)
Dave Walker
Ronald James Padovana (Ronnie James Dio)
Ian Gillan
Dave Donato
Jeff Fenholt
Glenn Hughes
Ray Gillen
Anthony Harford (Tony Martin)
Rob Halford

Frank Anthony Iommi (Tony Iommi)

Terence Butler (Geezer Butler)
Gordon Copley
Dave Spitz
Bob Daisley
Joe Burt
Laurence Cottle
Neil Murray

William Ward (Bill Ward)
Vinny Appice
Bev Bevan
Eric Singer
Terry Chimes
Cozy Powell
Bobby Rondinelli
Mike Bordin

Rick Wakeman
Jeff Woodruffe
Don Airey
Geoff Nicholls
Adam Wakeman

Que sin ellos, Black Sabbath no hubiese seguido.

Y dejo una frase célebre(?):

"La única decisión que tomó Geezer fue en un restaurante, dudando entre un bocadillo o una cerveza." Dio - 1983