Tapa magnética

En el día de hoy los Metallica dieron a conocer lo que será la tapa de su próximo disco: Death Magnetic.

Como dijo un lector de Blabbermouth, "it looks like a pussy" (!)

El título del album corresponde a una idea de Hetfield, la cual pueden leer acá en inglés, yo no la pienso traducir porque es cualquiera.

En la misma nota en la que explicó ese significado, al tirapiedras (?) se le escapó otra piedra (dirigida a Jason Newsted) mientras trataba de hablar bien de Robert Trujillo:

"I don't really have to say it, but I will — he's an amazing bass player; very competent. He can play pretty much anything we throw at him. Not only that, but obviously [Robert] playing with his fingers brings a fuller sound. He — and no disrespect to Jason — but Rob has already written more on this album than Jason had in his whole 14 years. A lot of that had to do with us not being willing, and I totally understand that, but just his material seemed to gel better. It feels as though we've known him forever, basically, is what it feels like. And there's still times when I see him in pictures with us, and I go, 'Oh, yeah! He's in our band. Dude, we kick ass even more now.' It's a good feeling."

Traducción:

"No lo tendria que decir, pero lo voy a a hacer igual: es un bajista impresionante, muy competente. Puede tocar casi todo lo que le tiramos. No solo eso, pero obviamente que toque con sus dedos hace que el sonido sea más completo. No le falto el respeto a Jason, pero Rob escribió más en este album que Jason en los 14 años que estuvo en la banda. Mucho de eso tuvo que ver con que nosotros no estábamos dispuestos, lo entiendo totalmente, pero su material parece encajar mejor. Se siente como si lo conociéramos desde siempre. Y todavía hay veces en las que lo veo en fotos con nosotros y digo 'Oh sí! El está en nuestra banda. Eh amigo (?), ahora pateamos traseros todavía más.' Es una linda sensación."

No me quiero imaginar lo que hubiera dicho Jaimito si estuviera off the wagon (!)

No se tú, pero yo le tengo un poquito de fe a este disco. Más choto que St. Anger no creo que sea.